Aussprache auf Französisch?

Wie wird das "ce" in der Wendung ".... ne serait-ce que ...." ausgesprochen? So wie in "Qui est-ce ?" oder mit hörbarem Vokal am Ende?

Answer 1

[maria38000]

ce que wird normalerweise ohne den Zwischenvokal gesprochen (Est-ce que = ÄSkE)

Qui est-ce? wird mit schwach betontem Vokal gesprochen - Ki ÄÄ sse

Comments

Also meinem Schulfranzösisch zufolge hört man bei "Qui est-ce ?" außer dem scharfen [s] am Ende nichts mehr. Analog zu der Wendung "Est-ce que ... ?".

Answer 2

[ymarc1189]

Qui est-ce ?  - en faisant référence à une personne inconnue

bei dict.leo.org klicke auf das Dreieck vor der Frage "Qui est-ce ?

ebenso bei

ne serait-ce que



Comments

Nur en passant, auch als Quelle interessant: https://m.dict.cc/franzoesisch-deutsch/ne+serait+ce+que.html

Answer 3

[Spielwiesen]

Aussprache auf Französisch?

Mal ganz platt gesagt: (bitte alle mal wegsehen :-) !)

'ne serait-ce que' klingt ausgesprochen so: nösräßke *♡* (Betonung auf der mittleren Silbe)

und 'Qui est-ce?' wie: kiäß. (Betonung auf letzter Silbe)

Aber professioneller ist natürlich der Rat von @Ymarc (Hörbeispiele bei dict.leo.org) !

Viel Erfolg!

Woher ich das weiß: Studium / Ausbildung – Sprachen machen Spaß!

Answer 4

[Simbacherin1]

Wenn man nicht sehr langsam spricht, hört man von dem "ce" nur das [s].

Comments

[Spielwiesen]

Ich würde die Ausprache mit etwas "Singsang" bevorzugen, so dass man den Vokal wenigstens noch ansatzweise hört.

[Spielwiesen]

@Inkognito-Beitragsersteller

In gesprochener Sprache bringst du mit dem Ansatz des Endvokals etwas mehr Pathos hinein - quasi zur Untermalung einer entsprechenden Handgeste!