Aus welcher Sicht werden die Tribute von Panem erzählt?
Hallo,
aus welcher Sicht wird das Buch „die Tribute von Panem“ erzählt?
Ich meine hier die englische Version (also „the Hunger Games“), da ich im Internet nur Informationen zur deutschen Version gefunden hab.
4 Antworten
Sowohl im Englischen als auch in Deutschen (und auch in den anderen Übersetzungen) ist Katniss die Hauptperson und man erfährt alles aus ihrer Sicht.
Nur, weil man das Buch übersetzt wird nicht einfach die Hauptperson aus dessen Sicht man es liest geändert. Das bliebt bei Übersetzungen immer gleich.
Die deutsche Version ist einfach eine Übersetzung... es ist auf beiden Sprachen aus Sicht der Protagonistin Katniss Everdeen geschrieben
Aus Sicht von Kattniss Aberdeen
Was ist der Unterschied? Nur weil ein Buch übersetzt wurde, ändert sich ja nicht die Geschichte, oder aus wessen Sicht diese erzählt wurde.
Ist doch völlig egal. Die Perspektive ändert sich durch die Übersetzung ja nicht.
Katniss Everdeen.
Du meinst aber die englische Version?