Arabisches Wort gesucht "Aywaa"?

Heyho,

ich habe grad den Soundtrack zu "Der Diktator" gehört, und da kam wie so oft in der arabischen Sprache das Wort "Aywaa" oder so vor. Was heißt das, bzw. wie schreibt man das?

In 0:19 sagt er das in dem Song (https://www.youtube.com/watch?v=85QH2OVFKGY)

Mit lieben Grüßen und salam ! :D

Answer 1

[solafa]

Aywaa  أيوه 

Aus dem Ägyptischen Umgangssprache, bedeutet "Ja ".

In anderen Nordafrikanischen arabischen Ländern (Tunisien, Algerien, Marokko )sagt man :

"n"am "  نعام das ist die nächste Version an den Hocharabischen :

"na''am "نعم .

In Syrien und Lebanon und benachbarten Ländern sagt man :

Meistens "Eh "اي und manchmal na"amm .نعمم