"Any passenger can sit on the left side!" Früher dachte ich immer, das impliziert, dass da nur eine Person sitzen kann, was natürlich Humbug ist. Lässt sich?

die Gesamtzahl derer , die links sitzen können, aus dem Satz ermittteln? Nee, oder?

Danke.

Answer 1

[profanity]

Nein, any steht in dem Fall für jeder bzw. alle, irgendjemand, usw.

Quasi uncountable. 😁

Comments

[Bonzo240195]

Um eine Übersetzung geht es nicht.

[profanity]

@Bonzo240195

Ich wollte damit nur klarmachen, dass es keine definierte Anzahl bei any gibt. Ums Übersetzen ging es mir nicht.

[Bonzo240195]

@profanity

Sorry . Ich bin bei any immer noch sehr stark auf 1 fixiert. Hier ist aber wohl eher gemeint, dass jeder beliebige dort sitzen kann, ohne gesundheitliche Voraussetzungen oder soziale. Danke.

[profanity]

@Bonzo240195

Genau so isses. 😁

[Bonzo240195]

@profanity

Danke.

Answer 2

[PaterAlfonso]

Natürlich NICHT. Dazu müsstest du doch mindestens wissen, wie viele Plätze es gibt bzw. wie viele Leute überhaupt mitfliegen.

Answer 3

[SoIid]

Der Satz gibt keine Information darüber, wie viele Sitze tatsächlich vorhanden sind oder wie viele Personen dort sitzen können.

Answer 4

[NaIchHalt09]

Auch hier gilt der alte Satz "Jeder nimmt sich nur ein Kreuz!". Pro Sitz kann nur eine Person sitzen. Die dort sitzende Person ist aber nicht eindeutig bestimmt, es kann jeder dort sitzen, wenn der Platz frei ist.

Comments

[profanity]

"Werft den Purschen zu Poden!" 😄