ana bahibek oder ana bahebek?
ana bahibek oder ana bahebek wie schreibt man es richtig ( zu einem Mann )? es gibt so viele schreibweisen das verwirt mich ein wenig und würde es gerne einfach im ganz normalen arabisch wissen
1 Antwort
Zu einem Mann ist beides falsch. Das sagt man zu einer Frau. Dass es viele Schreibweisen gibt, liegt daran, dass Arabisch eine Konsonantensprache ist. Nur lange Vokale werden geschrieben und für E und I gibt es nur einen Buchstaben, ausserdem werden Doppelbuchstaben nicht ausgeschrieben (nur eins und in diesem Fall 1 B).
Die richtige Schreibweise und Aussprache mit lateinischen Buchstaben lautet: ana bahebbak (zu einem Mann), oder bahibbak, beides geht. Das ist Umgangssprache, versteht aber jeder.