An diejenigen die die Arabische Sprache beherrschen...Was genau ist die Bedeutung des Wortes: Kāfir?
Es wird oft als Ungläubiger übersetzt jedoch hörte ich das es eine tiefere Bedeutung bzw. Ableitung hätte.
Die Bedeutung sei vielmehr etwas wie: jemand der ein leugner ist, jemand der sich (von der Wahrheit) abwendet, jemand der sich den Rücken kehrt (von der Wahrheit)
Demnach würde es doch heißen man geht bei dem Wort von einer absoluten Wahrheit aus und der sogenannte Kāfir betreibt ein bewusstes verneinen von dieser Wahrheit.
Wer mehr wissen darüber hat kann mich gerne aufklären.
3 Antworten
Laut einer Ex-Muslima mit arabischer Muttersprache bedeutete es soviel wie "unnütz" oder "überflüssig" und hat durch seine Verwendung für alle Nicht-Muslime im Laufe der Zeit genau diese Bedeutung angenommen:
Nicht-Muslim
Ob da was dran ist kann ich nicht sagen.
Kāfir (arabisch كافر kāfir, Plural كفّار kuffār; weibliche Form كافرة kāfira) steht für Ungläubige oder „Nicht-Muslim“. Kufr (arabisch كفر ‚Unglaube') bezeichnet im Islam die Ablehnung des Glaubens an Gott (Allah), die Leugnung der Prophetie Mohammeds und des Koran als Gottes Offenbarung. Ein solcher „Ungläubiger“ ist ein Kāfir كافر (Plural: kuffār und kāfirūn). Kufr bedeutet Unglaube oder etwas zu leugnen – im koranischen Sprachgebrauch ist es die Leugnung der Offenbarung des Korans und des Gesandten Mohammad und bezog sich ursprünglich auf die Polytheisten Mekkas. Dabei kann auch das Vertreten bestimmter, als unislamisch verstandenen Positionen als kufr bezeichnet werden.
Nein, es bedeutet nicht Ungläubiger. Kurz gesagt eher: Nichtmuslim. Und es ist auch keine Beleidigung, wie es oft immer propagiert wird. Keiner kann beleidigt sein, wenn man ihn Nichtmuslim ist, wenn er kein Muslim ist. Das ist dann ja nun mal Tatsache.
Du hast es auch eigentlich schon selbst beschrieben: Ein Kafir ist jemand, der den Islam als Wahrheit ablehnt. Und das tut doch jeder Nichtmuslim.
Und dann ist es ja auch gleichzeitig ein Ungläubiger. Wir Menschen unterscheiden zwischen Gläubigen, Ungläubigen und Andersgläubigen. Das tut Allah nicht. Er macht diese Zwischenteilung nicht.
Er sagt ganz klar im Koran, dass der Islam die Religion bei ihm ist, und dass er keine andere akzeptieren wird. Ein Gläubiger ist also logischerweise bei ihm der, der an seine Religion glaubt, an den Islam. Und ein Ungläubiger ist jemand, der nicht an den Islam glaubt, also ungläubig an seine Religion ist. Da es bei ihm nur diese Religion gibt, kann es auch nur Gläubige und Ungläubige geben, keine Andersgläubigen.