"abhaten" Was bedeutet das?
Hallo,
ich lese gerade einen Roman. Mir ist der folgende Satz begegnet:
"Ich mache sowieso, was ich will. Es gibt keinen Grund, jetzt abzuhaten."
Das Verb verstehe ich eigentlich nicht ganz und habe es auch nicht im Duden-Universal gefunden.. Kann jemand vlt. helfen??
Danke
6 Antworten
Das Wort kommt aus dem Englischen "hate" auf Deutsch "hassen" wird in der Jugendsprache häufiger verwendet und bedeutet so viel wie jemand oder etwas schlecht reden oder gar mobben.
Im Duden hat so eine dumme Neuschöpfung auch nichts verloren. Soll wohl so etwas wie "ablästern" heißen.
Das Verb hat man in dem Roman sicher einer sehr jungen Person in den Mund gelegt.
Ja genau. Es wurde von einer 18-jährigen gesagt. Danke der Antwort :)
Hast du dich nicht verlesen, und es heißt in Wirklichkeit
"abzuhauen"?
Wenn es ein Roman ist, wäre das sicher plausibler.
In dem Konzept tippe ich auf starkes Kritisieren eines bestimmten Verhaltens.
Rumzuhaten
Das klingt genauso blöd.