Wie findet ihr das Wort „Stunk“ als Synonym für Streit/Stress/Ärger? Kennt ihr das und würdet ihr es benutzen oder wäre das für euch komisch wenn wer sagt…
z.B.
…in der Schulhofecke gibt es Stunk zwischen zwei Jungs.
…Die haben Stunk!
Ihr solltet abhauen, wenn die Pausenaufsicht euch sieht, gibt‘s Stunk!
8 Antworten
Im Ruhrgebiet ist dieser Ausdruck ziemlich verbreitet. Daher kommt er mir nicht seltsam vor.
Ich kenne das Wort aus meiner Schulzeit, habe es danach aber nur selten benutzt oder gehört. Wenn es jemand benutzen würde, käme mir das nicht seltsam vor. Aber es wäre ungewohnt.
Ist für mich ein gebräuchliches Wort für Ärger, Zoff, dicke Luft.
Kenne das Wort, ist aber kein Wort, dass ich benutze und hatte es sozusagen vergessen, weil ich es nicht oft höre.
Ich kenne das Wort auch. Für mich hört es sich etwas altmodisch an.
Hast du ne Idee wo das Wort im Zusammenhang mit Streit herkommt? Denkst du das hat irgendwas mit dem Wort Stinken/Gestank zu tun? Hab im Netz dazu nichts gefunden. Ich finde den Ausdruck auch nicht so geläufig aber irgendwie cool.
Dann kennen wir das aus derselben Gegend 👍🏼. Find‘s nur ungewöhnlich, dass es dazu kein Verb gibt. Man sagt ja nicht ähnlich wie beim Streit/sich streiten; Stunk/sich stinken.