Was sagt ihr eher (Autos)?
Was sagt ihr eher?:
Mercedes-Benz: Mercedes, Benz, Mercedes-Benz?
McLaren (Aussprache): "Mc Leren", "Mc Laren"?
Aston Martin (Aussprache): "Äston Moartin" (engl. Aussprache (Martin)), "Äston Martin" (deut. Aussprache (Martin)), "Aston Martin"?
Lamborghini: "Lamborghini", "Lambordschini", einfach "Lambo"?
Renault: "Reno", "Renault"?
Volkswagen: "Volkwagen", "VW"?
Vielen Dank für eure Antworten und liebe Grüße!
"Volkwagen"
Da meine ich "Volkswagen". Sorry.
2 Antworten
Andere Marken:
Lancia (Lanscha)
Dacia (Datscha)
Buick (Piuick)
Toyota (mit Erstsilbenbetonung: Tooyota)
Eher in der deutschen Aussprache. Weil es immer irgendwie komisch klingt, wenn man es "richtig" machen will + in der Landessprache versucht. Bestes Beispiel ist Ferruccio Lamborghini. Der Mann war Italiener + dort spricht man das g wie ein g. Noch nie pseudo-englisch wie "dsch".
Genau. Laut italienischer Ausspracheregel trennt das H das G von dem I, deshalb bleibt Das G ein G.
Stimmt. Das mit "Lambordschini" ist auch falsch. Es heißt "Lamborghini".