Ist mein Englisch schlecht wenn ich dieses Songtext nicht sofort verstehe?
"Been yearning for the sun, sun dims on morning dove
My lies shining far, far from your love
It's chasing, too high to fall
Falls leaping from above"
3 Antworten
Schlecht nicht unbedingt!
Ich denke, dass Du mit einzelnen Wörtern/Vokabeln ein paar Probleme hast und daher nicht verstehst, worum es eigentlich geht!? Wörter ...
Wenn ich raten müsste, tippe ich auf "yearning", "dims", "dove", "leaping" ....!? o_O
Aber das kommt mit der Zeit! Songtexte sind eine sehr gute Grundlagen um seinen Wortschatz auszubauen und mehr Verständnis für die Sprache zu bekommen!
Einfach weiter Musik hören und sich mit den Texten beschäftigen! < da lernt man viel!
Dein Englisch ist nicht schlecht, ich verstehe es auch nicht.
Also schreib ich mal eine Übersetztung:
"Bohnen haben Sehnsucht zur Sonne, Sonne dämmt auf die morgentliche Hautpflege
Meine Lügen glänzen weit, weit von deiner erotischen Gefühlsposition
Es verfolget, zu riesig zum abstürzen
Stürtzt springend von über"
kommt drauf an wie lang du schon englisch lernst
Das meinst Du als Scherz, oder? o_O