Werden die beiden Namen gleich ausgesprochen: Aimée und Amy?
Der Name Aimée ist ja Französisch und Amy ist Englisch. Jetzt frage ich mich ob diese beiden Namen gleich ausgesprochen werden, also Äimie.
Falls ja, welche Schreibweise würdet ihr bevorzugen? Ich hatte bis vor kurzem nur Amy auf dem Schirm, aber jetzt finde ich Aimée auch nicht schlecht .
5 Stimmen
6 Antworten
Hi,
Die Aussprache ist natürlich verschieden, denn der eine Name ist Englisch (Amy) und der andere Französisch (Aimée).
Ich finde den Namen Amy schöner, denn den anderen kannte ich bis vor kurzem noch nicht...
LG
LovePitbulls
Hi
Zur Aussprache wurde hier ja schon etwas gesagt :)
Mir gefällt Aimée richtig gut, ich mag den Namen gerne.
Welche Schreibweise würdest Du bevorzugen?
Liebe Grüße
Laurimatecacy
Nein, das spricht man nicht gleich aus: Amy wird phonetisch „eimi“ ausgesprochen, Aimee aber „äme“
nein. Aimee wird "Emee" ausgesprochen. Amy wird "Eymii" ausgesprochen
Amy: [eɪ.mi] das A wird als Kombination aus E wie in Egoist und I wie in innen gesprochen.
Aimée: [ɛˈme] das Ai wird wie das E in etwas oder Bett gesprochen.
in der praxis - live - kam es immer eher wie unser ä ! dans la bretange .
Das hängt sicherlich auch vom regionalen Dialekt ab. Gerade im Bretonischen wird bretagne vom Wortursprung (Breizh) eher mit [ɛɪ̯] (näher an Amy) anstatt dem [ə] (wieder ein anderes E).
In der phonetischen Schreibweise unterscheiden sich beide Namen aber deutlich.
Die Endung -ée wird im Französischen als langgezogenes, helles E (IPA [e]) ausgesprochen, während das englische -y wie ein deutsches I (IPA [i]) gesprochen wird.
Ämee eher ! und Ämii ?