Serbisch / Mazedonisch oder Bulgarisch

Damit ihr euch mal auskennt kurze erklärung was die Buchstaben betrifft... diese Buchstaben haben nur Mazedoner und Serben... Bulgarische Schreibweise wird euch leichter fallen ihr werdet merken warum...

Im serbischen und mazedonischen gibt es die Buchstaben "Ž, Š, Č und Ć"

Der Buchstabe "Ž" wird wie das "J" in "Jeanette" oder wie das "G" in "Gilette" ausgeprochen die Bulgaren verwenden für "Ž" den Buchstaben "J"

Der Buchstabe "Š" ist ein "SCH" wie "Schlange" im Bulgarischen ist es ein "SH"

Der Buchstabe "Č" ist ein "TSCH" z.B der Name "Che Guevarra" die Bulgaren verwenden hierfür "Ch"

Der Buchstabe Ć bedeutet "TZ" wie wenn eine eingebildetete Tussi "Tzzz" sagt... die Bulgaren verwenden hierfür "TS"

Nun kommt ein Satz in 3 Sprachen und zwar:

(Ich warte immer noch auf dich, es sind schon mittlerweile zwei Stunden vergangen und du bist immer noch nicht hier!)

Bulgarisch: Vse oshte te chakam, minaha dva chasa a teb vse oshte te nyama.

Mazedonisch: Ušte te čekam, pomina dva časa se ušte te nema.

Serbisch: Još uvek te čekam, prošle su dva saata, i još uvek nisi tu