Kannste Bücher in Englisch genießen?

Ich lese Bücher nach Möglichkeit im Original.

Bei englischen, französischen und italienischen Werken habe ich keine Verständnisprobleme, aber ich bin ja auch Philologin.

Ich habe auch schon spanische Bücher gelesen, ich erschließe sie mir über die italienische Sprache.

Latein verstehe ich auch, aber das braucht man ja nicht so oft.😉

Ich merke keinen Unterschied zwischen deutschen und englischen Büchern/Filme/videos/sprechen ich merke das garnicht mehr

Lg nichtnoetig ⭐️⚡️

wenn das original in englisch ist, ist es schlau den original text zu lesen, weil somit sicher nichts in der übertragung verloren geht. vor allem bei neuen büchern empfehlenswert. da ich aber häufig ältere lese und das englisch somit auch etwas veraltet ist, ist es teilweise eine qual und da ist deutsch dann besser. ansonsten verbessert und trainiert man sein englisch beim englisch lesen das ist ein guter vorteil

Ja, ich muss manchmal nur nachschauen wenn ich einige Wörter nicht kenne. Aber da lernt man wenigstens noch was, daher lese ich Bücher die Ursprünglich in Englisch geschrieben wurden auch immer in Englisch.

Der Unterschied ist für mich persönlich kaum vorhanden. Dadurch kann man natürlich hier und da Bücher früher lesen. Der Spaß - Genusfaktor ist auf jeden Fall genau derselbe.

Der Lesefluss ist ebenfalls dieselbe Geschwindigkeit, also kaum Unterschiede.