suche dringend die deutsche Übersetzung vom Lied "(I keep a) Close watch" von John Cale
Hallo,
ich brauche dringend die deutsche Übersetzung für das Lied. Im Netz ist absolut nichts zu finden. Und die automatischen Übersetzer erzeugen nur unverständlichen Müll :-(
Da es aber für meine Freundin sein soll, muss die Übersetzung ein wenig poetisch klingen. Damit ihr einen Eindruck von dem Lied bekommt, hier der Link auf youtube:
http://www.youtube.com/watch?v=PEk4zY-6P-k
Wer kann mir helfen???
John Cale - "I keep a close watch"
Never win and never lose
There’s nothing much to choose
Between the right and wrong
Nothing lost and nothing gained
Still things aren’t quite the same
Between you and me
I keep a close watch on this heart of mine
I keep ...
I still hear your voice at night
When I turn out the light
And try to settle down
But there’s nothing much I can do
Because I can’t live without you
Any way at all
I keep ...
I keep ...
Vielen Dank im voraus!!!