Guten Abend, ich bin momentan einen Fantasy Roman am schreiben und bin dabei über ein kleines Problem gestolpert.
Und zwar handelt das Buch von einer Drachen Dame, die ihre meiste Zeit in ihrer menschlichereren Form verbringt. Was das angeht, hat sie eben einen Schwanz... Nun bin ich mir aber nicht sicher, ob ich das so schreiben sollte, finde jedoch auch kein passendes Synonym dafür.
Ich möchte eben nicht, dass das ins lächerliche gezogen wird, da ich keine Komödie schreibe. Ich weiß, dass es wahrscheinlich trotzdem richtig verstanden wird, aber diese Zweideutigkeit ist halt dennoch präsent.
Es wird immer jemanden geben, der das liest und plötzlich den ganzen Satz (oder schlimmer: das ganze Buch!) nicht mehr ernst nimmt.
Sollte ich solche Fälle einfach auslassen, um etwas "Ernsthaftigkeit" zu erhalten (soweit das in Fantasy eben möglich ist), oder kann ich die Zweideutigkeit solcher Wörter beruhigt ignorieren?