Ehrlicherweise wäre "Wir wollten uns nur zu zweit treffen" wahrscheinlich hart, aber wahr
Du könntest sonst auch sagen "Wir wollten uns dieses Mal zu zweit treffen, aber nächstes mal bist du natürlich auch dabei" Eigentlich wäre das deine Variante, nur etwas verfeinert.
Wenn ich F2 wäre, würde ich bei der ersten Variante nicht beleidigt sein, aber vielleicht etwas verletzt und würde ein bisschen hinterfragen, ob du mich noch magst.
Wenn ich als F2 mit Variante 2 konfrontiert werden würde, würde ich mir persönlich nicht wirklich was dabei denken, und mich dann einfach auf nächstes Mal freuen.
Wenn du dich jetzt wirklich gar nicht mit F2 treffen willst, würde ich nachdenken ob es mir wichtiger ist sie als Freundin zu haben, oder einen Nachmittag ohne sie zu verbringen.
Denn auch wenn ich mit Variante 2 konfrontiert werden würde, aber du dich immer nur mit F1 triffst, würde ich schon verletzt und beleidigt sein.
LG ich hoffe ich konnte helfen :)