Es gibt mehrere Möglichkeiten:
1. Wenn du die externe Festplatte an deinem anderen Computer anschließt, dann gehst du über die Systemsteuerung und gibst der Festplatte den gleichen Laufwerksbuchstaben.
2. Du lädst die Playlist in einen Texteditor und definierst mit "Suchen und Ersetzen" den Laufwerksbuchstaben.
wenn du mit den beiden Methoden ungeübt bist gibt es noch eine
3. Du holst dir das Plugin "gen_yar". Mit dem kannst du ganz einfach die komplette Playlist und aller Musik-Dateien auf die externe Festplatte ziehen und das Plugin passt dann automatisch die Pfadangaben an. Das Plugin eignet sich auch hervorragend für MP3 Player, da den MP3 -Dateien optional Nummer vorangestellt werden können, damit die Titel auch ohne Playlist in der richtigen Reihenfolge gespielt werden.
Viel Erfolg damit. :-)