https://www.tf.uni-freiburg.de/studium/pruefungen/anerkennung/anerkennung_umrechnungstabelle.pdf
Hier zum Beispiel ersichtlich.
Es ist generell etwas schwierig. So ist also die Abstufung der Noten, die über bestanden sind in D 1-4, in der Schweiz 4-6. Die Abstufung der Nichtbestanden-Noten allerdings viel grösser in der Schweiz. Genau andersrum. So fällt also zum Beispiel ein leeres Blatt mit Namen abgeben in der Schweiz viel stärker ins Gewicht als in Deutschland. Mit einer gleichgewichteten 1 und einer 6 hat man in Deutschland bestanden, in der Schweiz nicht.
Bei Bewerbungen an einer Uni gibt es Zulassungsstellen. Da geht es nicht nur darum, was die gewichtete Note des Abschlusses war, sondern auch an welcher Schule und mit welchen Fächern man diesen gemacht hat. Meist sind die Umrechnungen und Anforderungen sehr genau vorgegeben, insbesondere, wenn es um Schulen des jeweiligen Nachbarlandes geht, wo sich wahrscheinlich schon mal einer beworben hat.