Soweit ich weiss ist Legolas Alter nicht bekannt. Orlando Bloom hat mal was von 2300 oder so erzählt, aber Tolkien hat sein Alter nicht bekannt gegeben.
Elrond wurde 532 E.Z. geboren und somit wärend des Rinkrieges (ähhh... 3441+3019+58) 6518 (?) Jahre alt.
Bei Thranduil weiss ich es nicht genau, aber ich vermute, dass er um einiges älter als Elrond ist. Was Legolas Mutter betrifft kann ich dir auch nicht weiter helfen. In "Die Schlacht der fünf Heere" wird etwas über sie erzählt, aber ich habe keine Ahnung, ob das von Peter Jackson oder Tolkien stammt. Ich bin mir sicher, dass sie zu Bilbos Zeiten tot war.
Wärend des Ringkrieges kämpft Thranduil gegen Dol Guldur, das in der Nähe des damaligen Reichs der Waldelben liegt.
Zeitalter... Das ist etwas komplizierter...
Das erste Zeitalter beginnt mit dem ersten Sonnenaufgang und endet im Jahr 590 mit der Gründung der Grauen Anfurten, die auch den Beggin des zweiten Zeitalters markiert. Das zweite Zeitalter endet mit Saurons Verlust des Ringes durch Isildur und dauert insgesammt 3441 Jahre. Das dritte Zeitalter endet mit der Ankunft (?) der Ringträger in Valinor im Jahr 3021.
Vor diesen Zeitaltern gibt es eine Zeitspanne von ca. 14370 ("modernen") Jahren, die als die Jahre der Bäume bezeichnet wird.
Davor wiederum gibt es "Die Zeitalter vor den Tagen", die ca. 33537 Jahre andauern und mit der Ankunft der Valar beginnen. Sie enden mit der Erschaffung der zwei Bäume (Beginn der Jahre der Bäume).
In der Zeit vor dem ersten Sonnenaufgang sind Valische Jahre gängig (35 Zeitalter = 3500 Valische Jahre = 33537 Jahre).
Moredhel heisst Dunkelelb (Pl. Moredhil)
Schattenelb könnte sowas wie duathel heissen (aber ich bin mir nicht sicher)
Ich hoffe, dass ich dir helfen konnte :)