Ich bin auf der Suche nach einem Buch über nordische bzw. germanische Göttersagen. Ich hoffe eines zu finden, das hauptsächlich von Göttern und nur nebensächlich, wenn überhaupt, von menschlichen Helden handelt.

Ich habe das Buch "Nordische Göttersagen" von Waldtraut Lewin auf Amazon entdeckt. Allerdings kostet es dort 30€ und das ist mir für einen Fehlkauf etwas zu viel.

Deshalb meine Frage: Kennt jemand dieses Buch und kann es mir empfehlen oder mir von dem Kauf abraten? Oder gibt es noch andere gute alternativen?

Und zwar geht es in diesem Fall um "Hobbitinn", also Der Hobbit. Ich bin ein großer Tolkienfan und da mich nordische Sprachen, speziell Isländisch, sehr faszinieren wollte ich Hobbitinn schon lange in meinem Regal wissen.

Ich habe angefangen altisländisch zu lernen und deshalb will ich mir diesen Wunsch jetzt (auch als kleine Motivation) erfüllen.

Das Problem an der Sache ist, dass ich nicht weiß, wo man dieses Buch in Deutschland kaufen kann. Zwar habe ich zwei Seiten gefunden, die Hobbitinn anbieten, aber die eine (deutsche) Seite würde fast 60€ + Porto verlangen, was mir dann doch etwas zu viel ist. Auf der anderen Seite kostet das Buch umgerechnet 20€, aber die Seite ist komplett auf isländisch und ich traue mich nicht dort etwas zu kaufen, da ich nur die Hälfte verstehe.

Also, weiß jemand, wo man als kaum der isländischen Sprache begabter isländische Bücher zu einem halbwegs angemessenem Preis bekommt?

Hallo,

Ich bin vor ein paar Tagen in "Das große Mittelerde Lexikon" auf eine Passage bei Saruman gestoßen, die besagt, dass Saruman u.a. aus Eifersucht auf Gandalf einen eigenen Ring der Macht geschmiedet hat. Da mir diese Information neu war, habe ich sofort meine Tolkiensammlung auf den Kopf gestellt um näheres zu finden, was aber bis auf den Satz "Er trug einen Ring am Finger" (Die Gefährten, Elronds Rat) erfolglos blieb.

Gibt es noch igendwelche anderen Infos zu diesem Ring? Hat Tolkien mal irgendetwas dazu gesagt oder geschrieben?

Ich habe vor ein paar Wochen angefangen, mich genauer mit Tolkiens Kunstsprache Quenya zu befassen. Nun habe ich versucht, ein paar Namen von Freunden zu übersetzen, was sich nicht immer als leicht erwiesen hat :-| Momentan versuche ich mich an dem Namen "Malina" (=Himbeere) Das Wort "Himbeere" kommt, soweit ich weiß, aus dem altnordischen und bedeutet soviel wie die Beere der Hirschkuh.

Mein Versuch: lissi-yáve tarcalórava

lissi-yárve (süße Frucht) anstelle von Beere und tarcalóra (Hornlose) anstelle von Hirschkuh aufgrund von mangelndem bekannten Vokabular. Meine Fragen:

1. Stimmt die Übersetzung so?

2. Fällt jemandem ein besseres Synonym für Hirschkuh oder Beere ein?

3. Wie macht man daraus einen Namen? (also ein Wort)