Da empfehle ich dir die "Einheitsübersetzung" (EÜ) der Katholischen Kirche. Die hat Erläuterungen in den Fußnoten, standardmäßig, keine Extrakosten. Erstens ist die EÜ in einem gelungen Hochdeutsch geschrieben, und zweitens sind die Fußnoten wissenschaftlich! Die meisten anderen Studienbibel-Ausgaben, die keinerlei Vorwissen verlangen, sind eher frömmlerisch (nicht abwertend gemeint!!!). Damit meine ich, dass sie missionarisch, aber nicht Wissen vermittelnd, angelegt sind. "Hoffnung für Alle" ist keine kommunikative Übersetzung, wie teilweise die EÜ, sondern lediglich eine Übertragung. Also, zum Einstieg vielleicht die EÜ, wegen der guten Lesbarkeit, eventuell (mit Vorbehalten) die "Gute Nachricht" (GN) mit Erklärungen. Oder auch eine Lutherbibel mit Erklärungen.
Weniger empfehlenswert sind:
Thompson Studienbibel (bietet keinerlei Erklärungen, sondern nur Bibelkettensysteme und Verweisstellen, eher für Bibelerprobte). Ich finde sie aber recht gut.
Scofield Bibel (theologisch zu eng in eine bestimmte Richtung ausgelegt, erfordert Vorwissen ).
Sehr gute, aber tiefgehende Studienbibeln:
Die Elberfelder Studienbibel (große Klasse!!, aber auf die originalen Bibelsprachen ausgelegt). Da wird sehr viel Vorwissen verlangt.
Und (auch wenn hier einige schreien werden): Die Neue-Welt-Übersetzung mit Studienverweisen (Super, aber erfordert auch eine gewisse theologische Festigkeit, da gängige christliche Dogmen scharf unter die Lupe genommen werden. Man muss das aber nicht unbedingt als Nachteil betrachten.)
Warnung:
MacArthur Studienbibel: Extrem calvinistisch, oftmals sogar Gewalt bejahend! Mir fielen beim Lesen der Fußnoten fast die Augen aus dem Kopf. Lassen sie sich von den vielen positiven Rezensionen nicht verleiten zum Kauf. Denn es gibt unzählig viele irreführende und oftmals total falsche Erläuterungen in den Fußnoten. Ich habe sie sogar weggeschmissen. Obwohl es mir wehtat.
Es gibt jetzt noch neu die Ryrie Studienbibel. Die kenne ich noch nicht.
LG