Da hat aber einer oder mehrere gar keine Ahnung... Versuch' mal, eine wildlebende Katze einzusperren (auch eine junge!). Wenn Du dann endlich die Tür öffnest, wird sie schneller weg sein, als Du gucken kannst und diesen Ort für immer meiden.
So geht's also wirklich nicht. Ich bin immer wieder schockiert, dass solche Ratschläge ausgrechnet von Leuten kommen, die sich als "Tierschützer" (oder ähnlich) bezeichnen. Guter Wille allein reicht eben auch nicht, man muss schon auch ein bisschen über die Tiere wissen, die man da betreut.
Nun zu Deiner Frage. So wie ich es verstanden habe, möchtest Du ein, zwei jungen Katzen dort eine Art Unterschlupf mit Vollpension anbieten, bevor sie anderweitig unter die Räder kommen. Das wird so nicht gehen, denn ohne menschliche Bezugsperson werden sie dort nicht bleiben wollen. Da das Einsperren keine Option ist, kann man nur versuchen, sie anzufüttern. Wenn Du also dort zwei, drei Kisten mit Decken, am besten in erhöhter Position, anbietest und täglich frisches Futter dort hinstellst, wird sich früher oder später vermutlich jemand dort einfinden. Es kann aber durchaus sein, dass die Bewohner immer wieder mal wechseln, weil sich Katzen auch ganz gerne gegenseitig verjagen und kein Mensch dort ist,der das verhindert. Was ist denn im Winter? Ist es dann nicht viel zu kalt in dem Stall?