Da du nicht spezifiziert hast, dass es sich um einen nach Geschlechter getrennten FKK-Bereich handelt, gehe ich davon aus, dass es ein für alle geöffneter Raum ist. Daher sollte es objektiv kein Problem für deine Freundin sein, sich dort zu zeigen, da die Geschlechtsidentitäts-Frage gar nicht gestellt werden muss. Es geht also rein um Ästhetik und etwaige negative Reaktionen.
Das ist kein direkter Vergleich, aber: nicht jeder Körper ist perfekt. Auch Menschen die nicht Trans sind haben ihre Körper freiwillig oder mussten sie unfreiwillig auf Grund von Unfall oder Krankheit operieren oder verändern lassen, sodass sie nicht mehr der "Norm" entsprechen. Es sollte niemand auf die Idee kommen, solche Menschen zu verurteilen und aus öffentlichen, für alle zugänglichen Räumen auszuschließen. Die Betonung liegt natürlich auf öffentlich und für alle zugänglich. Das ist ja bei FKK normalerweise der Fall.
Aber das ist nur die objektive Antwort auf die Frage, und das mag deiner Freundin nicht helfen. Die Realität sieht natürlich oft anders aus. Menschen gucken, Menschen be- und verurteilen. Und manchmal kommentieren Menschen auch. Ob dick oder dünn, groß oder klein. Oder eben körperliche Modifikationen aller Art. Das lässt sich nicht ausschließen. Wichtig ist zu wissen, dass ihr im Recht wärt, wenn ihr einen öffentlichen FKK Bereich besucht, und wenn euch jemand angeht dann könnt ihr dagegen vorgehen. Die Frage ist halt: wollt ihr das? Kann das deine Freundin ab? Möchte sie um ihr Recht "kämpfen"? Es kann halt zu solchen Situation kommen. Gerade FKK ist ja nicht unbedingt ein "junges" Hobby. Man findet also mehr ältere, vielleicht auch konservativere Menschen dort vor. Das heißt aber nicht automatisch, dass diese euch nicht tolerieren würden. Das eine schließt das andere nicht aus.
Hauptsache ihr seid euch all dem bewusst, dann kann euch nichts überraschen. Ich würde ja sagen, geht hin und lebt euer gutes Recht aus. Aber ich stecke nicht in euren Körpern und verstehe auch, wenn man potentiellen Konflikten aus dem Weg gehen möchte oder muss, weil man nicht der Typ ist der gern aneckt. Ist eine persönliche Entscheidung.