Angefressene Blätter sind eher ein zeichen für einen Schneckenamoklauf.... alerdings ist es seltsam das die in einen Blumentopf kommen , der Rand der meisten ist so geformt das die Viecher dort nicht rüberkommen...
Den Tipp mit Umtopfen und nachdüngen kann ich nur bestätigen, allerdings wird eine frisch umgetopfte Pflanze erstmal 1-2 Wochen icht weiter wachsen da sich die Wurzeln zuerst davon erholen müssen...
Das Ameisen in Pflanzentöpfen allerdings unschädlich sind halte ich für ein Gerücht, zum einen Züchten sie sich in den Blättern regelrechte Blattlausfarmen, zum anderen graben sie sich an den Wurzeln der PFlanzen entlang ihre Kämmerchen und erschweren so deren Wasseraufnahme erheblich.