Es ist eine eindeutige fälschung, da die NWÜ nicht übersetzt wurde. Man hat eine vorhandene Bibel der Irrlehre angepasst und bei der Gelegenheit "Jehova" eingefälscht.
Wie sollen die ein Übersetzung anfertigen, kennst du den Dialog unter Eid mit dem "Übersetzer" der NWÜ?
Fred Franz, Nathan Knorr, Albert Schröder, George Gangas und Milton Henschel.
Von den Jungs hat keiner einen Universitätsabschluss in irgendeiner, für das Projekt nützlichen, Studienrichtung oder gar in einer der "Ursprachen" der Bibel, Fred Franz war immerhin mal 2 Jahre für das Fach Griechisch immatrikuliert. Ein Abschluss wurde nicht erreicht, inwieweit er überhaupt Vorlesungen besuchte bleibt im Dunkel. Zu seinem Verständnis der hebräischen Sprache genügt ein kurzer Ausschnitt aus einer Vernehmung im "Fall Douglas Walsh" einem Gerichtsverfahren in dem die Sekte und ihre Oberen einen Bauchplatscher nach dem anderen hinlegten.
Folgende Aussage erfolgte unter Eid.
Anwalt: „Beherrschen sie die hebräische Sprache?“
Franz: „Ja“ !!!!!!!
Anwalt: „So beherrschen sie dann den sprachlichen Apparat?“
Franz: „Ja, um ihn in meiner biblischen Arbeit zu verwenden.“
Anwalt: „Sie selbst sprechen und lesen hebräisch, ist das richtig?“
Franz: „Ich spreche nicht hebräisch?“
Anwalt: „Sie sprechen wirklich nicht hebräisch.“
Franz: „Nein, ich spreche nicht hebräisch.“
Anwalt: „Können sie folgendes in das Hebräische übersetzen?“
Franz: „Was?“
Anwalt: „Den vierten Vers aus dem zweiten Kapitel der Genesis.“
Franz: „Sie meinen diesen Vers?“
Anwalt: „Ja, diesen.“
Franz: „Nein, ich kann diesen Vers nicht übersetzen.“
(Purser`s Proof, Seite 6,7,102)
Wie bitte will der hebräische Texte übersetzen? Lach