Mein erster Gedanke wäre fetten/ölen. Wenn sich die Teile gut bewegen lassen, biegen sie sich möglicherweise von selber wieder gerade wenn du das Fenster zu drückst.
Oder kann man die verbogenen Teile vielleicht ausbauen? Dann könntest du sie in den Schraubstock klemmen und gerade hämmern.
Allerdings frage ich mich, wie das überhaubt kaputt gehen konnte. Vielleicht wurde das Fenster zu fest zugeschlagen?