Sie ist verletzt, dass du das zu ihr gesagt hast. Geh auf sie zu, rede persönlich mit ihr, frag sie ob ihr euch treffen wollte. Finde aber erstmal für dich heraus, ob du auf sie stehst oder nicht und wieso sie dich genervt hast. Wenn du dir mehr vorstellen kannst, geh auf sie zu und mache ihr das klar, aber nur wenn du es ernst meinst. Wenn du nichts für sie empfindest, dann halte vielleicht besser etwas Abstand, um sie nicht noch mehr zu verletzen, rede aber dennoch offen mit ihr darüber. Denn wenn du sie einfach ignorierst wird sie das wahrscheinlich auch verletzen, wenn sie dich wirklich so sehr mag.
Wenn du es erstmal auf freundschaftlicher Basis probieren willst, kannst du das auch versuchen, um herauszufinden, was du für sie empfindest. Aber sei ehrlich zu ihr und auch zu dir selbst und mache ihr keine falschen Hoffnungen, schau das du sie nicht wieder verletzt, geh etwas feinfühlig an die Sache. Versetz dich in sie hinein und frag dich, wie würdest du dich fühlen, wenn sie zu dir gesagt hätte, dass du nervst und du total in sie verliebt wärst? Das hätte dich bestimmt auch verletzt. Und man kann zwar zu seinen Freundinnen sagen, dass man den Typen nicht mehr leiden kann, aber wahrscheinlich ist sie nur verletzt. Laut deiner Aussage vermutest du ja, dass sie in dich verliebt ist. Liebe und Hass liegen zwar nah beieinander, aber durch eine kleine Aussage, die einen verletzt hasst man jemanden nicht direkt. Auch wenn man es vielleicht behauptet ;)