Transsexualität: Man ist in einem (eindeutig erkennbaren) körperlichen Geschlecht geboren, fühlt sich aber im falschen Geschlecht. Beispiel: Man ist körperlich eine Frau, fühlt sich aber wie ein Mann.
Transgender: Man kann ebenfalls eindeutig einem Geschlecht zugeordnet werden, übernimmt aber die soziale Rolle des anderen Geschlechts. Ein Extrembeispiel wären sogenannte "Drag Queens", die sich in der Öffentlichkeit beispielsweise als Frau ausgeben, zeigen, aber im Privaten ein Mann sind.
Uneindeutig erkennbare Geschlechter nennt man "Hermaphroditen" oder "Intersexuelle".
Der Unterschied zwischen Transsexuellen und Transgendern ist also nicht so eindeutig, die einen fühlen sich im falschen Geschlecht, und die anderen übernehmen die soziale Rolle des jeweils anderen Geschlechts.