Grundsätzlich stellt sich als erstes die Frage nach deinem Mainboard. Dieses muß natürlich 2x PCIe 16x Slots aufweisen, um überhaupt einen Einbau deiner alten GeForce zu ermöglichen.
Eine weitere Vorraussetzung für den Parallelbetrieb von NVidia und Ati-Karte ist das verwendete Betriebssystem. Sowohl unter Windows XP als auch unter Windows 7 ist es möglich eine Nvidia Karte neben einer Ati Karte zu betreiben. Anscheinend ohne Treiberprobleme, aber ich habe das selber noch nie getestet. Allerdings sind die Foren voll von Einträgen von Problemen bei der Installation unter Win7. Die einen behaupten es habe anstandslos funktioniert, die andern schaffen es nicht beide Grakas zu betreiben. Unter Vista ist es dagegen nicht möglich mehr als einen Grafikkartentreiber zu installieren.
Da deine 2 Karten absolut NICHT baugleich sind, entfällt natürlich die Möglichkeit sie im Verbund über SLI/CF laufen zu lassen, was normalerweise der Grund für den Einbau 2er Grafikkarten ist. Der einzige Vorteil wäre demnach der Anschluß von mehreren Monitoren (4 Stück). Allerdings verwenden nur sehr wenige Leute mehr als 3 Monitore und deine ATI Karte ist mit Eyefinity Technologie bereits alleine in der Lage max. 3 Monitore zu betreiben.
Eine weitere Möglichkeit besteht darin die ATI-Karte zur Grafikdarstellung und die Nvidia-Karte für die PhysX-Berechnung zu nutzen (http://www.youtube.com/watch?v=apUzF0rEpzY und diverse Gamestar&Pc-Seiten). Klingt interessant, scheint aber auch recht problematisch zu sein bei der Treiberinstallation und die enormen Vorteile sehe ich nicht (PhysX wird momentan von lediglich 14 Spiele-Titeln unterstützt laut NVidia-Homepage).
Prinzipiell ist es also möglich beide Grakas zu verwenden, aber ich bezweifle, dass der Einbau und Treiberinstallation auf Anhieb einwandfrei funktioniert. Wenn du nicht vor etwas Rumtüfteln und Neuinstallation deines OS zurückschreckst, ist es einen Versuch wert. Bis auf die evtl. Notwendigkeit 4 Monitore zu betreiben, finde ich den Aufwand im Vergleich zu den möglichen Problementstehungen nicht lohnenswert. Ist aber letztendlich deine Zeit und deine nerven. ;)