Wenn zuviel Lärm in dr Umgebung ist, nennt sich das dann nicht phonetisch unverständlich? Natürlich könnte es auch andersherum richtig sein, dass phonetisch unverständlich die Worte meint und akustisch den Umgebungslärm.
Aber akustisch unverständlich kenne ich ebenfalls nur so, dass man zwar laut und deutlich die Sprache hört, aber sie eben nicht korrekt versteht. Bei mir passiert es dann zB dass ich statt Armee Laster irgendwas anderes verstehe wie etwa Mehl Laster, und mit Laster ist freilich nicht die schlechte Angewohnheit gemeint, sondern ein großes Vehikel. 🤣
Auch wenn die Frage 13 Jahre her ist, dachte ich, es wird Zeit eventuelle Irrtümer zu klären.
Doch bedenkt dabei, dass die Handbremse nicht etwa eine Hand bremst. Oder das Wort Sternenkrieg nicht bedeutet, dass sich Sterne bekriegen. Das heißt also, in der deutschen Sprache werden Worte oft...indirekt genutzt oder vielmehr gebildet. Direkt müsste die Handbremse nämlich sowas wie Generalbremse oder Hauptbremse genannt werden. Ich weiß leider nicht genug über den tatsächlichen Aufbau einer Handbremse, bisher jedenfalls, daher fällt mir ausser Hauptbremse nichts besseres ein. Aber darum solls auch gar nicht gehen. Wobei ich denke ich habe es soweit verständlich erklärt.
Bin mir wie geschrieben nur nicht hundertprozentig sicher ob es akustisch oder phonetisch korrekt ist.
Liebe Grüße