Ich tippe mal auf Mäusenest. Denen reicht oft nur ein Winkel um darin ihr Nest zu bauen. Und sie benutzen dabei vom Material her, heuartiges und Moos, kleiden das ganze dann mit Federn und Fell aus die sie sammeln.
Trotzdem mal in der Umgebung de Nestes nach Spuren suchen, vllt riecht es ja auch. Oder vorsichtig ins Nest schauen. Man könnte auch etwas Mehl streuen, was auch immer zum Nest will, wird da durch laufen und seine Spuren hinterlassen :)