Hallo,
mich stört das schon seit Jahren. Undzwar siezen sich alle in deutschen Versionen von filmen und Serien. Ich weiß dass es im englischen nur you gibt aber dennoch.
Zum Beispiel habe ich letztens ausversehen Sherlock auf deutsch geschaut obwohl ich schon immer auf Englisch schaue, also im original. Und da habe ich gehört dass John und Sherlock sich siezen obwohl die sich schon seit Jahren kennen, beste Freunde sind und ja auch in der gleichen Wohnung wohnen.
Das ist auch definitiv kein Einzelfall.