Wie hier bereits schon geschrieben wurde würde ich auch annehmen dass du da nicht viel bis gar nichts machen können wirst außer direkt die ganze Firmware gegen ein schlankeres CustomROM zu tauschen. Das ist aber viel nicht risikolose Bastelarbeit die dann auch durchaus auch gewaltige Nachteile haben kann wenn man nicht Glück hat oder sehr viele ROMs durch probiert bis man ein wirklich Gutes findet. Mit Pech würdest du dabei nur feststellen dass es keine CustomROM gibt die nennenswert weniger Arbeitsspeicher belegt.
Die beste Lösung wäre wohl tatsächlich auf ein anderes Gerät mit deutlich mehr Arbeitsspeicher zu setzen, denn 4GB sind für heutige Systeme einfach wirklich sehr wenig.
Ich hab mal eben bei mir nachgesehen und da belegen gleich 3 Einträge vom System die ersten Plätze: Android-Betriebssystem: 3,2GB + Android-System: 499MB + System-UI: 316MB.
Insgesamt sind bei mir gerade 7,8GB genutzt, ich habe zum Glück 12GB aber auch mit 8GB sollte man schon gut leben können und das würde ich auch als Minimum empfehlen.
Weniger als 6GB würde ich auf jeden Fall nicht mehr nehmen.
Auch wenn da 7,8GB genutzt werden und man hat nur 8 bedeutet das nicht dass dann gleich wieder Fehlermeldungen kommen werden wenn es noch etwas mehr wird sondern dann beginnt Android eben Apps zu beenden damit der Speicher nicht voll läuft, das ist ein ganz normaler Vorgang bei Android, mit dem die Apps auch rechnen und deshalb selbst schon so geschrieben werden dass sie dann möglichst an gleicher Stelle wieder fortsetzen können aber das System muss selbstverständlich genug Platz haben und darüber muss natürlich auch ein gewisser Spielraum sein, damit genügend Prozesse gleichzeitig aktiv bleiben können.
Ich weiß nicht genau wie du das mit dem Update meinst, das noch dazu kommen soll, aber falls du ein Android-Update meinst, solche Updates sind keine zusätzlichen Prozesse die noch oben drauf kommen sondern bei deren Installation werden einfach bestimmte Dateien & Apps in der System-Partition durch die neuen Versionen ersetzt, es können aber auch welche dazu oder auch welche weg kommen.
Je nach Änderung kann es natürlich sein dass das System mit den aktualisierten Komponenten etwas mehr Arbeitsspeicher benötigt, es kann aber genauso auch sein dass es unverändert viel oder sogar weniger Arbeitsspeicher benötigt.