An die 300 kannste dich nicht so stützen, das sind Bruttoübertragungsraten die unter perfekten Laborbedingungen zu Stande kommen. Als beispiel: meiner wird mit 1200 mbit angegeben, in der Praxis hab ich maximal 400mbit im Wlan. Das ist durchaus normal bei den angegebenen Geschwindigkeiten.
Generell ist die FB 7412 meiner Meinung nach eher für Leute mit wenig Ansprüchen gerichtet.
Ich würde dir den hier empfehlen: *Klick*
Du ziehst ein LAN Kabel von der 7412 in den WAN Port von dem Wavlink und machst die ersteinrichtung wie sie in den beiliegenden Zetteln draufsteht. Bei der Einrichtung wählst du aus "Lan Bridge (AP)" und danach sollte alles passen und die maximale Geschwindigkeit die deine 100mbit leitung hergibt sollte dann im Wlan verfügbar sein.
Es gibt sicher auch Access Points die für eine 100mbit Leitung ausreichen würden für unter €30 aber da fällt mir auf die schnelle nichts ein. Mit dem würds definitiv reichen, und wird auch noch reichen wenn du mal schnelleres Internet hast (zumindest für den WLan). Repeater sehe ich hier nicht als Option.
Könnte auch sein, dass gerade einfach nur der 2,4ghz Kanal in dem deine jetzige Fritzbox sendet gerade überlastet ist wegen Nachbarn o. ä. aber wenn das dauerzustand ist und ihr an den Einstellung nicht rumgespielt habt, sollte das oben stehende dein Problem lösen.