Zusammenfassung auf Englisch?
Ich muss eine Zusammenfassung auf Englisch schreiben. Ich brauche dringend hilfe!!!bitte
Wie hattest du dir diese Hilfe vorgestellt?
Vielleicht Tipps und Ideen wie ich eine gute Zusammenfassung schreibe
2 Antworten
Hallo,
vom Vorsagen und davon, dass wir dir das machen, lernst du nichts. Dein Motto sollte Learning by doing! sein, dann klappt's auch bald mit dem Schreiben englischer summaries.
Deshalb gibt es von mir hier nur allgemeine Tipps dazu, wie man eine Summary schreibt, als Hilfe zur Selbsthilfe.
Schreibe deine Summary selbst und stelle sie dann zur Überprüfung und ggf. Korrektur hier ein, so wird ein Schuh draus.
Summaries (= Inhaltsangaben, Zusammenfassungen) werden in der Regel im Present geschrieben. Handlungen aus der Vergangenheit können aber durchaus auch im Past Simple und Present Perfect stehen.
- The summary is usually written in the present tense.
- But past events may be reported in the past, future events may be reported in the future.
- Statements or questions which were made in the past may be reported in the past tense or the past perfect.
- Statements and questions which were made in the past but concern the future may be reported in the conditional
(Quelle: kfmaas.de/summary0.html)
Für die Anwendung der anderen Zeiten im Summary gelten dieselben Regeln und Signalwörter wie in anderen Texten.
Die Zusammenfassung eines Sachtextes, der sich mit Geschichte befasst, steht im Simple Past, denn es handelt sich um in der Vergangenheit abgeschlossene Handlungen.
In eine Summary gehören nicht:
- Progressive / Continuous Tense
- Wörtliche Rede
- Zitate aus dem Originaltext
- Eigene Meinung, Gedanken und Kommentare
- Stellungnahme
- Schlusssatz
- Erzählerische Elemente, z.B. suddenly, unfortunately, at long last …
Zur Länge gibt es keine Vorgaben, man sagt über den Daumen gepeilt 1/5 des Originaltextes.
Tipps und Wendungen zu englischen Summaries findest du unter folgendem Link:ego4u.de/de/cram-up/writing/summary
Beispiele und Übungen findest du, wenn du bei Google - sample summaries oder exercises English summary eingibst.
Ich empfehle für das Vokabular ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com und für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de. Finger weg aber vom Google-Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen.
AstridDerPu
Kann das jemand verbessern 🙏🙏
The text "the collector" describes how a FOMO-guy can hear the thoughts of other player that play the same game.
Like almost of all kids in his school, the boy is a fomo. Which means: fear of missing out. He uses his phone for games as usual so he's a gamer. He finds collecting games is a hobby, while some people call it addiction. of course he also uses the phone for texting, chatting and looking up stuff too. But one day, when he was playing a new game, he found, that he could hear players' thoughts and also give them commands. He figured he could be King of Kings in the gaming world. Because he's been playing the game a lot lately, he's pale and tired. After a while he got bored and came up with the idea of giving the players commands in the real world and it actually worked.But it wasn't that easy.One day, the boy found himself in bed, although it was still afternoon. He lost control of himself. His fingers reached for his phone. He deleted his contact list, which he had been collecting for weeks.
The text "the collector" describes how a FOMO-guy can hear the thoughts of other player (Grammatik) that (Relativpronomen) play the same game.
Like almost (---) all kids in his school, the boy is a fomo (kein neuer Satz) Which means: fear of missing out. He uses his phone for games as usual so he's *1 a gamer. He finds (Ich bevorzuge hier „thinks“.) collecting games is a hobby, while some people call it (Ich würde hier „an“) addiction. Of (RS) course (Ich würde hier ein Komma setzen.) he also uses the phone for texting, chatting and looking up stuff too (Ich halte also und too für „doppelt-gemoppelt“). But one day, when he was playing *2 a new game, he found, that he could hear players' thoughts and also give them commands. He figured he could be King of Kings in the gaming world. Because he's *1 been playing the game a lot lately, he's *1 pale and tired. After a while (Ich würde hier ein Komma setzen.) he got bored and came up with the idea of giving the players commands in the real world and it actually worked. But it wasn't *1 that easy. One day, the boy found himself in bed, although it was still afternoon. He lost control of himself. His fingers reached for his phone. He deleted his contact list, which he had been collecting for weeks.
(*1): Kurzformen wie diese werden vorwiegend im gesprochenen Englisch verwendet. In der Schriftsprache - zumindest in formellen Schreiben - sollte man solche und andere Kurzformen (he's, I'm, don't usw.) vermeiden.
(*2): Ich würde hier nicht ins Past wechseln. Außerdem keine Progressive Tenses in Summaries.
Vorsicht auch mit erzählerischen Elementen.
Für meinen Geschmack verwendest du zu oft das Verb find.
Das Fettgedruckte muss korrigiert, das Kursivgedruckte überdacht werden. Ich hoffe, ich habe nichts übersehen.
Für das Vokabular und die Rechtschreibung empfehle ich ein gutes (online) Wörterbuch, z.B. pons.com,
für die Grammatik ego4u.de und englisch-hilfen.de - und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!
:-) AstridDerPu