Zum Opferfest auf Türkisch gratulieren / beglückwünschen

Ich würde meiner türkischen Freundin und meinen türkischen Freunden gerne alles Gute zum Opferfest wünschen. Macht man das überhaupt? Gibt es Ähnliches? Falls nicht, würde ich ich ihnen wenigstens ein schönes Opferfest wünschen wollen ;)

Schreibt mir mal bitte ein paar Sätze, wenn möglich mit Übersetzung. Ich danke Euch!

Micha

Answer 1

[Loberal]

Bayramin Mubarek olsun / Bayramin kutlu olsun. Hier noch eine Seite wo viele Sprüche bzw. Gratulationen und Beglückwünschungen zum Opferfest stehen - wenn du's nicht verstehst dann gibs im Google Übersetzer ein :

http://www.sevginehri.net/bayramsms.asp

Answer 2

[Arizzonaa]

klar gibt es das du kannst denen ja schreiben: ich wünsche dir ein gesegnetes opferfest

auf türkisch fällt mir grad ziemlich viel ein aber das zu übersetzen...

Answer 3

[lnsider]

bayramin mübarek olsun = gesegnet sei dein fest oder ähnlich, fröhlicher beiram ginge auch :D