Zählen drei abgeschriebene Wörter und der Rest eigene Wörter in einem Satz als indirektes oder direktes Zitat?

Kommt auf die Art und Weise an.

Theoderich der Große sagte, es werde Licht. Indirektes Zitat.

Von Theoderich dem Großen stammt der Ausspruch: "Es werde Licht". Direktes Zitat - und beides jeweils natürlich völliger Unsinn :-D.