Wortherkunft "ein Müh"?
Hallo an alle Sprachexperten...Ich habe im deutschen schon öfter die Wendung gehört, etwas sei ein "Müh" zu groß/zu klein oder so ähnlich, im Sinne von "ein bisschen"/"ein wenig/"geringfügig"". Gelesen habe ich dieses Wort als ein "Müh", ich weiss aber nicht 100%ig ob das auch richtig geschrieben ist. Ich habe das Wort im Rechtschreibduden nachgeschlagen, aber da finde ich nur "die Mühe" im Sinne von "Anstrengung". Also wenn jemand mir erklären könnte, wie das Wort entstanden ist (vielleicht eine Volksetymologie abgeleitet von einem französischen Wort oder so?) oder andere Infos dazu hat wäre ich sehr dankbar :-)
2 Antworten
Ich würde meinen, dass das "My" (griechischer Buchstabe µ) gemeint ist.
Es ist steht für das Präfix "Micro" bei Maßeinheiten und repräsentiert das Millionstel.
Bsp.: 1 µg = 0,001 mg = 0,000001 g
ok, deshalb hab ichs also nicht im duden gefunden :-)
wenn man "My" bei wikipedia sucht, findet man unter der rubrik "verwendung" auch folgendes dazu:
in der Umgangssprache
als Synonym für „ein kleines bisschen“ Bsp.: „nur ein my größer“, „das war nur ein my daneben“
Dankeschön!
ein "Müh" wie du es nennst, ist eine Einheit, die folgendes Symbol hat: µ (Auf der Tastatur auf der M-Taste)