Woher stammt dieses Zitat von Johann Wolfgang von Goethe??
Hallo,
Ich habe das folgende Zitat von Goethe in englischer Sprache im Internet gefunden, kann aber das deutsche Pendant nicht finden. Kennt jemand den deutschen Originaltext und weiß, woher das Zitat stammt?
“Who is the happiest of men? He who values the merits of others, and in their pleasure takes joy, even as though 'twere his own. ”
Vielen Dank!
1 Antwort
„Wer ist der glücklichste Mensch? Der fremdes Verdienst zu empfinden weiß und am fremden Genuß sich wie am eignen zu freun.“
Im www wird das viel zitiert. Ohne Quellenangabe, wie zu oft. Ein Hinweis auf seine Aphorismen in „Antiker Form sich nähernd.“ führte auch ins Leere. Siehe hier: http://digital.ub.uni-duesseldorf.de/download/pdf/10442446.pdf
Vielen Dank für die schnelle Antwort! Sie hilft mir sehr!