Woher kommt der Begriff „Helfershelfer“?
Ich frage mich, woher der Begriff „Helfershelfer“ zur Bezeichnung von Komplizen bei einer Straftat kommt. Denn er bezeichnet ja nicht, wie man vielleicht denkt; Helfer der Helfer bei einer Tat, sondern meint schlicht und einfach die direkten Komplizen, allerdings nur bei Verbrechen o.ä., das heißt ausschließlich im negativen Kontext.
3 Antworten
https://de.wiktionary.org/wiki/Helfershelfer
Herkunft:
seit dem Beginn des 15. Jahrhunderts belegt, zunächst mit der Bedeutung „Streitgenosse“, ab dem 17. Jahrhundert in der Bedeutung „Komplize“ [1]
Das bezeichnet glaube ich die, die nichts mit der Ausführung der eigentlichen Tat zu tun haben, aber bei Vorbereitung, Flucht u.ä. geholfen haben, Helfer sind die, die zusammen mit dem Haupttäter die Tat ausführen, auch Mittäter genannt.
https://de.wiktionary.org/wiki/Helfershelfer
das kann der sein, der nur "Schmiere" steht, oder den Fluchtwagen fährt