Wieso sind deutsche Bücher/Versionen so teuer?
Hallo,
ich frage mich, wieso englische Bücher mit zb 900 Seiten, welche um die 5 Dollar kosten, im Deutschen erstens aufgeteilt werden und zweitens dann pro Buch 15-20€ kosten?
Wen bezahlen die davon - oder ist das nur Profit?
4 Antworten
einerseits kostet das Übersetzen und meist sind die Bücher in DE qualitativ etwas hochwertiger, aber der große Unterschied ist die Buchpreisbindung in DE, d.h. die Buchhändler dürfen neue Bücher nur zum Festpreis verkaufen. in anderen Ländern darf der Buchhändler den Preis selbst kalkulieren. In DEgeht das nur für sog. Mängelexemplare.
Sie sind oft hochwertiger. Bücher aus England haben beispielsweise Cover die super schnell knicken und kaputt gehen. Auch die Seiten sind aus besserem Papier.
Ja gut, ich hab jetzt die mit gleichem Cover verglichen.. aber wieso teilt man die denn dann auf?
Okay, das weiß ich jetzt persönlich nicht, aber das wäre eine Erklärung. Danke.
Die Bücher müßen übersetzt werden und das kostet Geld.
Angenommen, es sind 100.000 Bücher, die verkauft werden. Pro Buch 10,- mehr.
Dann sind das ne Millionen.. für einen Übersetzer? Beziehungsweise mehrere Übersetzer?
Nicht nur für den Übersetzer. Der ist meistens irgendwo angestellt, die bekommen Geld. Der Verlag der die Bücher vertreibt bekommt Geld, die Druckerei bekommt Geld und der Laden wo sie verkauft werden bekommt auch Geld.
aber wieso teilt man die denn dann auf?
Vielleicht
- damit man noch mehr Geld verdient
- weil man dem "durchschnittlichen, deutschen Leser" das Lesen dicker Bücher nicht zutraut usw.
Frag doch einfach mal bei einem Verlag, der Bücher so zerhackt, direkt nach (Blanvalet, Heyne usw.)
MfG
Ich habe einige Bücher aus England :) Daher weiß ich das. Du kannst es aber vergleichen mit Hardcover und Taschenbuch. die sind auch gerne mal 10€ auseinander, einfach wegen dem Einband.