Wieso ist Google so hoffnungslos und idiotisch?
Google macht immer wieder sinnlose Updates.
Nach dem Beispiel von Youtube-Titeln:
Manche Titel von bekannteren Videos werden von Google in die Sprache des Zuschauers übersetzt.
Ich sehe hierbei nur Nachteile:
- Man erwartet ein deutschsprachiges Video
- Wenn man schon den Titel übersetzen muss (was nur nötig ist, wenn man die Sprache nicht versteht), wie sollte man dann fähig sein, das Video, welches z.B. auf Englisch ist, zu verstehen?
- Übersetzungen können nicht immer korrekt sein und in manchen Sprachen gibt es Wörter, Sätze usw. für welche es keine richtigen Übersetzungen gibt. Somit geht ein Teil der Kunst, welche der Veröffentlicher darstellen will, verloren.
Man kann ja nicht einmal auf einen Knopf drücken um den originalen Titel zu lesen?
Wo ist der Sinn dahinter?
Da viele diese Frage nicht verstanden haben und mich darauf zurechtweisen, dass ich doch so viel schlechter bin und deshalb nicht so etwas sagen darf, werde ich hier nochmal die Frage genauer beschreiben, damit es auch alle geistlich beschränkte Personen verstehen:
Mir geht es nicht darum rumzuheulen, sondern es ist lediglich fragwürdig, dass ein so riesiger Konzern eine so unbedachte Sache macht.
Daher denke ich es müsste einen tieferen Sinn geben.
Wenn dies hier jemand beantworten könnte wäre ich sehr froh.
5 Antworten
Diese aufgezwungenen Übersetzungen finde ich auch unnötig, vor allem weil es gar keine Videos mit mehreren Tonspuren in verschiedenen Sprachen gibt.
Sinn ergibt das eigentlich nur in Videos ohne Text und gesprochene Inhalte, oder mehrsprachigen Videos.
Es sind aber keine automatischen Übersetzungen. Entweder der Ersteller des Videos hat die Übersetzung hinzugefügt, oder er hat "Community-Übersetzungen" aktiviert, dann kann jeder Nutzer übersetzte Titel vorschlagen.
Das ist doch der Punkt man klickt drauf und erst nach der Werbung merkt man was los ist und klickt weg. Die Kohle durch die Werbung und der Klick wird trotzdem eingesackt.
Das ist aber mal wirklich Heulen auf hohen Niveau.
Mach es besser oder lass es. Alles ist in der Mache.
Und wenn ein Titel in eigener Sprache mehr Klicks generiert, hast du deine Antwort.
Unnötig ist deine Aufregung.
Danke, dass du mir endlich eine vernünftige und passende Antwort bezüglich meiner Frage gegeben hast.
mehr Klicks mit den übersetzten Titeln zu generieren ist natürlich ein Grund für sich.
Jedoch sehe ich aus Unternehmerischer Sicht einen erneuten Fehler. Google braucht Kunden und um die zu halten muss Google sie zufrieden halten. Dadurch, dass Google nur kurzfristig diese paar Klicks macht und damit die Kunden nervt ist kontraproduktiv.
Trotzdem vielen Dank!
Sorry, Google hat Monopolstellung und wird mit Geld zugeschmissen. So schnell brauchen sie sich keine Gedanken zu machen.
Naja, Google wäre jetzt nicht da, wo sie jetzt wären wenn sie sich nicht immer alles gut überlegen würden, bevor sie etwas ändern.
Klar ist Google jetzt in der Position und hat dadurch auch eine gewisse Sicherheit, jedoch wäre es absolut dumm, dies jetzt auszunutzen und sich nicht mehr darum zu kümmern, dass die Kunden weiter zufrieden bleiben.
Ansonsten wäre das ganze Geld für die Angestellten unnötig und Google würde erst gar nicht mehr den Aufwand aufbringen neue Updates zu produzieren. Natürlich angenommen, sie würden in der Logik handeln, welche du beschrieben hast.
Du denkst da zu simpel. Google hat noch viele Asse im Ärmel, da deren Entwicklerteams stetig an Verbesserungen arbeiten.
Du widersprichst dir doch gerade und wiederholst nur mein obrigen Kommentar mein Bester.
Wir haben ja die selbe, dann müsste alles i.O. sein
Dann nutze Google nicht, zwingt dich keiner dazu.
Ich glaube, du verstehst mich ganz falsch.
ich habe nicht nach so einer Antwort gesucht. Meine Frage war: Wo der Sinn sei.
Es ist doch nicht möglich, dass das riesige Team von Google so etwas dummes macht?
Dann mache es besser, wenn du kannst und meckere nicht herum.
ich würde dieses Argument. "Versuch mal selber besser zu sein, erst dann darfst du urteilen" als ziemlich unnötig empfinden und schwach Gewichten. Denn man darf doch über einen Künstler urteilen ohne, dass man selber einer ist oder?
Ich verstehe es nicht wie so viele Menschen denken, mache es selber wäre eine intellektuelle Antwort auf ein Gebiet bei dem viel mehr eine Rolle spielt als nur die Fähigkeiten der jeweiligen Person.
Ausserdem habe ich dir ja gerade bewiesen, dass ich weiss wie man es besser machen kann. Schliesslich habe ich ja gesagt, dass dies unnötig sei was Google macht.
Auch interessant ist, wie ich dir vorhin geschrieben habe, dass ich nicht meckern will, sondern lediglich eine Antwort auf meine Frage will, da ich mich täuschen muss, weil ich mich nicht über einen so grossen Betrieb wie Google stellen will und deine Antwort ist: Mecker doch nicht.
Ziemlich unpassend von dir, findest du nicht?
Wende ich an Google und maul mich nicht voll, ich kann da nichts dran ändern, was dir nicht passt.
Wie fast schon erwartet kommt von dir erneut eine noch unpassendere Antwort als zuvor schon.
Mal schauen ob dein nächster Kommentar noch unpassender wird, was um ehrlich zu sein ziemlich schwierig sein wird.
Wahrscheinlich wirst du aber einfach nichts mehr schreiben, da du dir gerade selber bewusst geworden bist, wie du dich mit jedem weiteren getippten Wort noch mehr blamierst.
Versuch mal selber besser Programmieren. Guck meine Sprache an - das ist Resultat von Google übersetzer
Was hat denn das mit meiner Frage zu tun?
Ich habe nirgends über das schlechte Programmieren von Google geredet. Ich wollte lediglich wissen was der Sinn hinter der Funktion ist. Ausserdem würde ich dieses Argument. "Versuch mal selber besser zu Programmieren" als ziemlich unnötig empfinden und schwach Gewichten. Denn man darf doch über einen Künstler urteilen ohne, dass man selber einer ist oder?
Ich höre gerne amerikanische Youtube, aber auf englisch hören und lesen ist verschiedene Sachen. Beim hören verstehe ich absolut nichts, beim lesen etwas. Mit Übersetzung deutlich besser. Warum schaue ich? Weil in Deutschland nichts interessantes hat
Ich rede hierbei über die Titel der Videos und nicht die Übersetzung des Inhaltes vom Video, auch genannt Untertitel.
da ist ein feiner aber ausschlaggebender Unterschied: Titel und "Unter"titel ist nicht das gleiche.
Ich heule nicht, Ich Frage mich wo der Sinn dahinter ist. Ein so grosser Konzern wie Google trifft nicht ohne Grund Entscheidungen. Bevor etwas geändert wird, geht das durch hunderte Personen durch und ich bezweifle, dass niemand dies gemerkt hat.
Dieses Argument. "Versuch mal selber besser zu sein, bevor du urteilst" als ziemlich unnötig empfinden und schwach Gewichten. Denn man darf doch über einen Künstler urteilen ohne, dass man selber einer ist oder?