Wieso haben ukrainische Flüchtlinge in Deutschland manchmal einen anderen Namen?

Hallo,

ich kenne zwei Personen, die als Flüchtlinge aus der Ukraine in Deutschland sind. Der eine heißt eigentlich Adem, wird in Deutschland offiziell aber als Boris geführt.

Die zweite Person heißt Vanja, wird in Deutschland auf dem Papier aber als Ivan geführt.

Hat jemand eine Ahnung, wieso es diese Fälle gibt? Danke für jede Antwort.

Answer 1

[DerJens292]

Vanja ist die Verkleinerungsform von Iwan.

kleiner Iwan also.

Soetwa wie Seppel für Sebastian, Hansi für Hans (Johannes), Pumuckl für Nepomuk

Answer 2

[Skibomor]

Das sind sogenannte Verniedlichungen. Ich heiße z.B. Barbara, werde aber Bärbel genannt. Meine Schwester heißt Ursula, aber wir rufen sie Uschi.