Wie werden die Namen Jehova und Jesus ausgesprochen auf Spanisch?
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/user/SombreroNegro/1686684572314_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.webp?v=1686684572000)
Jehová = Cheoba. Weiches "ch", das "h" zwischen "e" und "o" bleibt stumm, weiches "b" und Betonung auf "a".
Jesús = Chesus. Weiches "ch" und Betonung auf "u".
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Ich gehe davon aus, dass die Aussprache "Jahweh" richtig ist.
Der folgende Artikel beschäftigt sich auch aus historischer Sicht mit dieser Frage:
https://bibelbund.de/2016/05/der-eigenname-gottes-in-bibeluebersetzungen/
LG
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Jesus wird im spanischen wie "Chesus" ausgesprochen. Mit Betonung auf der ersten Silbe in Andalusien und in anderen Provinzen auf der zweiten Silbe.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
In Spanisch wird der Name "Jehova" normalerweise als "Yehová" ausgesprochen, wobei das "J" wie ein weiches "Y" ausgesprochen wird.
Der Name "Jesus“ wird im Spanischen als "Hey-soos“ ausgesprochen, wobei das "J“ wie ein weiches "H“ klingt :)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Fruchtvampir/1650643713465_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.jpg?v=1650643714000)
Ich schätze mal diese hebräischen Namen werden in allen Sprachen gleich, oder nur mit minimaler Abweichung ausgesprochen.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Julkatze666/1621883075859_nmmslarge__22_34_193_193_781edbed617e2f32cb9fa562d6b1dd9e.jpg?v=1621883076000)
Naja, wenn man mal das englische "Jesus" und das deutsche "Jesus" vergleicht, gibt's ja schon Unterschiede.
Jeder antwortet was anderes, haha.