Wie weiß ich ob man im russischen das „о“als ein o oder ein a ausspreche?
Hey im russischen gibt es den Buchstaben „о“ und manchmal wird er als ein a statt ein o ausgesprochen aber wieso ?
ich habe schon gehört wenn das o nicht betont ist das es dann als ein a ausgesprochen wird aber woher weiß ich welcher Buchstabe in dem Wort betont wurde ?
kann das einer gut erklären?
würde mich sehr interessieren
Beispiel:
das Wort „ответить“ wird „atwetit“ ausgesprochen aber wieso am Anfang mit A statt mit O woran erkenne ich welcher Buchstabe in diesem Wort betont wurde??
4 Antworten
Da gibt es keine feste Regel. Man weiss es einfach, wann der Dialekt angewandt wird.
Es so auszusprechen, wie es geschrieben steht ist nicht falsch und viele alte Russen sprechen das 'o' immer konsequent aus.
Z.B. wird 'хорошо' auch so von vielen ausgesprochen und nicht 'харашо'.
Es ist also lediglich ein Dialekt, den die meisten Russen sprechen.
Die Regel (von der es auch Ausnahmen gibt) besagt, dass das "o" wie o gesprochen wird, wenn die Betonung auf dieser Silbe liegt. Ansonsten wie ein kurzes, knappes a.
Die Betonung der einzelnen Wörter muss man auswendig lernen, so wie man in Deutsch die Artikel der, die und das auswendig lernen muss (bei den Artikeln gibt es sehr viele einzelne Regeln, es bleiben aber immer noch sehr viele Ausnahmen). Die Betonung steht übrigens in jedem Wörterbuch und sie steht auch beim Namen jedes Eintrags in der Russischen Wikipedia.
aber woher weiß ich welcher Buchstabe in dem Wort betont wurde ?
Indem man die Wörter lernt. Das ist wie im Deutschen, da siehst du es einem Wort auch nicht unbedingt an, welche Silbe betont wird.