Wie versteht Ihr diesen Satz?

Oder wie interpretiert Ihr ihn?

"Mögen täten wir schon wollen, aber dürfen haben wir uns nicht getraut."

Answer 1

[YhannahY]

Wir hätten es gerne getan, haben uns aber nicht getraut, es tatsächlich zu tun.

Comments

[Regina3]

Also z.B. als Teenie nachts ins Freibad einbrechen?

[YhannahY]

@Regina3

Ja, ich würde es schon so interpretieren.

[Regina3]

@YhannahY

Erster Sex?

[YhannahY]

@Regina3

Möglicherweise auch; war noch nie in einer solchen Situation ;)

[Regina3]

@YhannahY

Die große Pizza trotz Diät ;-)

Answer 2

[Kabisa]

Das der:die Sprecher:in es sich nicht erlauben durften etwas zu wollen / mögen.

Comments

[YhannahY]

--

[Kabisa]

@YhannahY

Wie bitte?

Answer 3

[earnest]

Wie er dort steht. Und wie ihn Karl Valentin wohl gemeint hat.

(Ich kenne den Satz in etwas anderer Form.)

Gruß, earnest

Comments

[Regina3]

Wie kennst Du ihn?

[earnest]

@Regina3

"Mögen hätten wir schon gewollt, aber dürfen haben wir uns nicht getraut."

[Regina3]

@earnest

Ja, der ist auch gut!

Answer 4

[DianaValesko]

Ach, wir hätten es schon gern gemacht, aber da es verboten war, haben wir es uns nicht getraut.