Wie versteht Ihr diesen Satz?
Oder wie interpretiert Ihr ihn?
"Mögen täten wir schon wollen, aber dürfen haben wir uns nicht getraut."
5 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Wir hätten es gerne getan, haben uns aber nicht getraut, es tatsächlich zu tun.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Kabisa/1622303953504_nmmslarge__19_11_550_550_af16e9063ba73b213e69bb7cfa5d8836.png?v=1622303954000)
Das der:die Sprecher:in es sich nicht erlauben durften etwas zu wollen / mögen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/earnest/1444747092_nmmslarge.jpg?v=1444747092000)
Wie er dort steht. Und wie ihn Karl Valentin wohl gemeint hat.
(Ich kenne den Satz in etwas anderer Form.)
Gruß, earnest
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/9_nmmslarge.png?v=1551279448000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/DianaValesko/1717681333773_nmmslarge__1552_1339_1071_1071_deca96d6c25c7f9256a13463bd895fbd.jpg?v=1717681334000)
Ach, wir hätten es schon gern gemacht, aber da es verboten war, haben wir es uns nicht getraut.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/15_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Korrekt heißt der aber "Mögen hätten wir..." Sonst ergibt er keinen Sinn. Die Bedeutung findest du bei Google.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TMA01/1621976404515_nmmslarge__0_0_1200_1200_3174f525c5be5f4e8b22b48adcebaf20.png?v=1621976405000)
![](https://images.gutefrage.net/media/user/TMA01/1621976404515_nmmslarge__0_0_1200_1200_3174f525c5be5f4e8b22b48adcebaf20.png?v=1621976405000)
Tätest du mal Googeln, würdest du es vielleich sogar finden.
https://www.atlas-alltagssprache.de/runde-2/f18c/
https://www.gutefrage.net/frage/gibt-es-das-wort-taete
https://www.heinrich-tischner.de/22-sp/9sp-ecke/artikel/200/offen/t%C3%A4te.htm
Also z.B. als Teenie nachts ins Freibad einbrechen?