Wie schreibt man "Good night, Ladies"?
Hallo zusammen,
ich habe keine Ahnung, welche der folgenden Möglichkeiten richtig ist (es ist der Titel des bekannten Liedes gemeint):
Good Night, Goodnight oder Good-night?
"Good Night, Ladies" oder "Good Night Ladies"?
Vielen Dank schon mal!
3 Antworten
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/8_nmmslarge.png?v=1551279448000)
In Film- und Liedtiteln lässt man das Komma normalerweise weg, obwohl es nach den Zeichensetzungsregeln stehen müsste.
Also als Titel: Good Night Ladies; korrekt aber : Good night, ladies.
"good night" ohne Bindestrich, ZWEI Wörter.
![](https://images.gutefrage.net/media/user/Oubyi/1652363895285_nmmslarge__0_0_120_120_040779a85bcf89fd282fa9af46f30da0.png?v=1652363895000)
Ich würde es gerade in einem Filmtitel aber vielleicht trotzdem setzen, um zwischen:
Gute Nacht, (meine) Damen!
und dem kreativen:
Gute-Nacht-Damen
zu unterscheiden.
㋛
![](https://images.gutefrage.net/media/user/MisterLe/1444748174_nmmslarge.jpg?v=1444748174000)
Good Night Ladies ist richtig. also ohne das Komma.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Good Night, Ladies würde ich sagen.
![](https://images.gutefrage.net/media/default/user/13_nmmslarge.png?v=1551279448000)
Es kommt auf die Bedeutung an. Wenn es heissen soll. Gute Nacht, (meine) Damen wird es mit Komma geschrieben. Wenn Good Night Ladies ein Eigenname sein soll, z. B. einer Tanz- oder Musikgruppe, dann ohne Komma.
Fail