Wie sage ich korrekt auf Englisch, dass Wasser aus meiner Klimaanlage tropft?

Bin gerade im Ausland und möchte mich korrekt ausdrücken. Wenn ich sage "My air-condition drops water" klingt das für mich so, als ob das Wasser wie aus Eimern aus meiner Klima-Anlage die Wand runterfließt, also ist "drop" vielleicht nicht das richtige Wort... Vielleicht verwende ich ja ein falsches Wort und sollte lieber sagen "Water is dripping out of my air-con"? Ich bin mir da grade etwas unsicher :)

Answer 1

[earnest]

"My air condition(er) is leaking." 

(Auch "dripping" ist möglich. Ich halte es aber nicht für optimal, da es sich dabei auch um die normalen Kondenstropfen handeln könnte.)

Gruß, earnest

Comments

[Zuck3r]

Das Kondenswasser wird eigentlich im Gerät in einer Art Kassette gesammelt. Da sollte nichts tropfen. Oder vll mal die Kassette leeren :D

[earnest]

@Zuck3r

Ist mir schon klar. 

Mir ging es um die Unterscheidung zwischen Defekt und eventueller Fehlbedienung.

Der "leak" ist, wie in der Politik", ein Loch im System.

Answer 2

[flylux]

There seems to be a leak in my air-condition. Water is dripping out of it. Würd ich sagen.

Answer 3

[liesl1303]

My air-conditioning unit is leaking

Answer 4

[Chiarissima]

... is leaking water passt möglicherweise besser. 

Answer 5

[Thylacine]

Oder vielleicht doch "leak"? My air-con is leaking water?