Wie lautet dieser Satz in der indirekten Rede (Deutsch)?
dieser Satz: Hans sagt: „Ich komme aus Dortmund.“
wäre es
Hans sagte, er käme aus Dortmund. oder Hans sagte, er würde aus Dortmund kommen.
oder ein anderes.
*Meine natürlich Dortmund anstatt München
3 Antworten
Hans sagte, er komme aus Dortmund.
Konjunktiv I bei indirekter Rede, wenn Konjunktiv nicht gleich Indikattiv.
Dritte Person Plural: sie kommen (Indikativ = Konjunktiv),
daher:
Hans und Fred sagten, sie kämen aus Dortmund.
Indirekte Rede wäre:
Hans sagte, er komme aus Dortmund.
Oder
Hans meinte, dass er aus Dortmund komme.
Oder
Hans sagte, dass er aus Dortmund kommen würde.
Die dritte Formulierung besagt, dass Hans möglicherweise in der Zukunft aus Dortmund kommen würde. Ganz anderes Tempus.
Wenn man hier "käme" verwendet, dann distanziert man sich von der Aussage und zweifelt sie an.
Konjunktiv 2 ("käme") verwendet man nur, wenn Konjunktiv=Indikativ: Er sagte, sie KÄMEN (statt kommen) aus Dortmund. In der 3. Pers. ist es ja unterschiedlich
Nein - es wird solange Konjunktiv 1 verwendet, bis Konjuntiv=Indikativ. "Er sagte, sie KÄMEN (statt kommen) aus Dortmund". Aber: "Er sagte, er KOMME (Indikativ: kommt) aus Dortmund"
Es bleibt erstmal Dortmund...
Und dann ist es von mir aus gesehen: Hans sagt, er komme aus Dortmund.
was ist mit "käme"?