Wie lautet das Verb zu Immersion?
Im Sprachunterricht gibt es das Prinzip der Immersion, d.h. sich mit der zu lernenden Sprache umgeben, also in das Land reisen, unter Sprechern leben, aber auch Filme etc. anschauen.
Immersion gibt es auch in der Mathematik etc., aber hier geht es mir um den Sprachunterricht.
Zu dem Nomen Immersion gibt es auch noch das Adjektiv "immersiv".
Aber wie lautet das Verb dazu?
Immersieren?
Ich möchte mich "in Arabisch immersieren"?
Der Schüler ist "voll immersiert"?
Herleiten kann ich es mir auch, aber wie lautet die "offzielle" deutsche Version? Weiß das jemand?
Lieben Dank!
2 Antworten
Normalerweise wird das nicht über ein Verb ausgedrückt. Du kannst aber im Notfall immergieren verwenden, das bedeutet im technischen Kontext ‘ein-, untertauchen’ und wurde auch für den Vorgang der Taufe verwendet. Es kommt von lat. immergĕre ‘eintauchen’, von dem auch immersio ‘das Eintauchen’ abgeleitet ist.
Ein Satz wie „Sie hat sich ins Bretonische immergiert“ wäre sicherlich sehr ungewöhnlich, weil immergieren im Deutschen als Verb sowieso selten ist und schon gar nicht in dieser abgeleiteten Bedeutung vorkommt, aber gerade noch verständlich.
Immergieren